■数字を出す事について
ディレクターに一番重要なのは文章を書ける事だと思っているのでsenちゃんいつもすごいなーと思っています。
とはいえ、おっしゃる通り、数値集計・分析周りも一通り抑えておいた方がいいと思います。
（私も色々勉強中の身なのでコメントするのはおこがましいのだけど）

■数字を共有する事について
1.概要（全体がわかるもの。グラフもあるとよい）
2.成果（実数値）
3.成長（予算比とか前月比とか）
この3点を抑えていれば大体伝わるんじゃないかと。
あとは各部署のキープの議事録を読むと誰がどんな数字を欲しがっているのかがわかると思います。
（わかりやすく報告している人のを参考にするといいと思います）